Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿øÀº ¿ì¸® ¿¹¼ú¹®ÈÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ½ÅÇÑ·ù¸¦ À̲ø¾î °¥ ½ÅÁø¹ø¿ª°¡¸¦ ¹ß±¼ÇϰíÀÚ 2023 Çѱ¹¹®ÇÐ/¹®ÈÄÜÅÙÃ÷ ¹ø¿ª½ÅÀλóÀ» °ø¸ðÇÑ´Ù.
°ø¸ð´Â ¡â¹®ÇÐ ¡âÀ¥Å÷ ¡â¿µÈ µî 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ºÎ¹® ¹× ¾ð¾î±Ç Áߺ¹ ÀÀ¸ð´Â ºÒ°¡ÇÏ´Ù(ÃÑ 3°³ ºÎ¹® Áß 1°³ ¾ð¾î·Î 1°³ ºÎ¹®¸¸ ÀÀ¸ð °¡´É).
¸ÕÀú ¹®ÇÐ ºÎ¹®Àº 9°³ ¾ð¾î±Ç(¿µ¾î·ÇÁ¶û½º¾î·µ¶ÀϾºÆäÀξ¯½Ã¾Æ¾î·Áß±¹¾î·ÀϺ»¾î·º£Æ®³²¾î·¾Æ¶ø¾î)¿¡¼ ¡âÀ¯¿¬Àü(ÀÌÇ׺¹) ¡âÇ¥º»½ÇÀÇ Ã»°³±¸¸®(¿°»ó¼·) ¡âÀå¹ÌÀÇ À̸§Àº Àå¹Ì(ÀºÈñ°æ) Áß ÅÃÀÏÇÏ¿© ÀÀ¸ðÇÏ¸é µÈ´Ù.
ÀÀ¸ð ÀÚ°ÝÀº °ø½ÄÀûÀÎ ¹ø¿ªÁö¿øÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾øÀ¸¸ç, ÇØ´ç ¾ð¾î·Î Çѱ¹¹®ÇÐ ¹ø¿ª ÀÛǰÀ» ÇØ¿Ü¿¡¼ Ãâ°£ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Â ³»·¿Ü±¹ÀÎÀÌ´Ù. ´Ü, ¹ø¿ª ¾ÆÄ«µ¥¹Ì³ª ¹ø¿ª ¾Æ¶ã¸®¿¡ ÀÏ¿øÀ¸·Î ¼±Áý ¹ø¿ª¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù¸é ÀÀ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Çѱ¹¸¸È°¡Çùȸ°¡ °øµ¿ÁÖ°üÇÏ´Â À¥Å÷ ºÎ¹®Àº 5°³ ¾ð¾î±Ç(¿µ¾î·ÇÁ¶û½º¾î·½ºÆäÀξî·ÀϺ»¾î·º£Æ®³²¾î)¿¡¼ ¡âµµ·ÕÀÌ(»çÀÌ»ç) 1~6È ¡â¾ç¾ÆÄ¡ÀÇ ½ºÇÇÄ¡(³×¿Âºñ·±èÀÎÁ¤) 1~3È Áß ÇÑ ÀÛǰÀÌ ÀÀ¸ð ´ë»óÀÌ´Ù.
ÀÀ¸ð ÀÚ°ÝÀº ÇØ¿Ü ¿Â¶óÀÎ ¼ºñ½º ¹× ÃâÆÇ ±âÁØ ¹ø¿ª °ø°³ ½ÇÀûÀÌ 1°Ç ÀÌÇÏÀÎ ³»·¿Ü±¹ÀÎÀÌ´Ù.
µé²É¿µÈ»óÀÌ °øµ¿ÁÖ°üÇÏ´Â ¿µÈ ºÎ¹®Àº 5°³ ¾ð¾î±Ç(ÇÁ¶û½º¾î·½ºÆäÀξî·Áß±¹¾î·ÀϺ»¾î·º£Æ®³²¾î)¿¡¼ ¡â¼º´ö(¿À¼¼¿¬) ¡â¾Æ¹«µµ ¾ø´Â °÷(±èÁ¾°ü) Áß ÀÀ¸ðÀÛÀ» Á¢¼öÇÑ´Ù.
ÀÀ¸ð ÀÚ°ÝÀº ¹ø¿ªÇÑ ¿µÈ·µå¶ó¸¶ ÀÚ¸·ÀÌ ±¹³»¿Ü »ó¿µ, ¿µÈÁ¦ Ãâǰ, OTT ¼ºñ½º(³ÝÇø¯½º·¿Ó÷À¯Æ©ºê ¿À¸®Áö³Î µî) °ø°³ ½ÇÀûÀÌ 1°Ç ÀÌÇÏÀÎ ³»·¿Ü±¹ÀÎÀÌ´Ù.
ÀÀ¸ðÀÚ´Â ¿À´Â 6¿ù 1ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 7¿ù 31ÀÏ(¿ù)±îÁö Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ ÀÀ¸ð½Åû¼, °³ÀÎÁ¤º¸ ¼öÁý µ¿ÀǼ¸¦ ³»·Á¹Þ¾Æ ÀÛ¼º ÈÄ ¹ø¿ª¿ø°í¿Í ÇÔ²² ¹®ÇÐ ºÎ¹® À̸ÞÀÏ(newtranslators@klti.or.kr), À¥Å÷·¿µÈ ºÎ¹® À̸ÞÀÏ(mediatranslation@klti.or.kr)·Î Á¢¼öÇÏ¸é µÈ´Ù.
½Ã»óÀº 11¿ù Áß °¢ ºÎ¹® ¾ð¾î±Çº° ¼ö»óÀÚ 1Àο¡°Ô »ó±Ý 500¸¸¿ø ¹× »óÆÐ¸¦ ¼ö¿©Çϸç, ÀΰøÁö´É(AI) ¹ø¿ª±âÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ°Å³ª Ç¥ÀýÀÌ È®ÀεǴ °æ¿ì ¼ö»óÀÌ Ãë¼ÒµÈ´Ù.
ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Çѱ¹¹®Çйø¿ª¿ø °ø¸ð °ø°í¹®(www.ltikorea.or.kr/kr/board/notice/boardView.do?bbsIdx=14857)À» È®ÀÎÇÏ¸é µÈ´Ù.
![]() |
2023 ¹ø¿ª½ÅÀÎ»ó °ø¸ð Æ÷½ºÅÍ |
º¯ÀÚÇü ±âÀÚ asadano@gmail.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © Çѱ¹¿©¼º¿¬ÇսŹ®, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>